-
1 акт медицинского освидетельствования
Русско-испанский юридический словарь > акт медицинского освидетельствования
-
2 медицинское заключение
Русско-испанский юридический словарь > медицинское заключение
-
3 медицинское заключение
adj1) gener. dictamen médico, certificado de salud2) med. parte médico3) law. certificado médico, informe médico, parte medico -
4 больничный лист
-
5 акт медицинского освидетельствования
nlaw. informe médicoDiccionario universal ruso-español > акт медицинского освидетельствования
-
6 врачебная справка
adjmed. informe médico -
7 врачебная справка о состоянии здоровья
adjmed. informe médicoDiccionario universal ruso-español > врачебная справка о состоянии здоровья
-
8 врачебное заключение
adjmed. conclusión medica (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q=%22conclusi%C3%B3n+medica%22&btnG=Search&aq=f), informe médico -
9 врачебное свидетельство о смерти
adjlaw. informe médicoDiccionario universal ruso-español > врачебное свидетельство о смерти
-
10 протокол судебно-медицинского исследования трупа
nlaw. informe médicoDiccionario universal ruso-español > протокол судебно-медицинского исследования трупа
-
11 свидетельство о состоянии здоровья
nmed. informe médico (http://www.proz.com/kudoz/818999#discussion_board)Diccionario universal ruso-español > свидетельство о состоянии здоровья
-
12 справка
спра́вк||а1. informo;навести́ \справкаи informiĝi;2. (документ) atesto.* * *ж.1) información f, informe m, noticia fнавести́ спра́вки — informarse, tomar informes
обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse
получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta
2) ( документ) certificado m, certificación fспра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico
спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo
* * *ж.1) información f, informe m, noticia fнавести́ спра́вки — informarse, tomar informes
обрати́ться за спра́вкой — pedir informes (referencias), ir a informarse
получи́ть то́чную спра́вку — recibir la información exacta
2) ( документ) certificado m, certificación fспра́вка о состоя́нии здоро́вья — certificado médico
спра́вка с ме́ста рабо́ты — certificado del lugar de trabajo
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) certificado, certificación, información, informe, noticia, recado, referencia, volante, constancia (de trabajo) (с места работы)2) eng. patente3) law. auténtica, declaración testimonial, petición -
13 медицинский отчет
rus медицинский отчет (м)spa informe (m) médico, expediente (m) médicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > медицинский отчет
См. также в других словарях:
Informe — El propósito del informe, como su propio nombre indica, es informar. Sin embargo, los informes pueden incluir elementos persuasivos, tales como recomendaciones, sugerencias u otras conclusiones motivacionales que indican posibles acciones futuras … Wikipedia Español
informe de alta — Informe clínico preparado por el médico u otro sanitario cuando termina un tratamiento, subrayando el principal problema del paciente, hallazgos diagnósticos, tratamiento administrado y respuesta del … Diccionario médico
Informe Abril — El informe Abril fue un análisis en el que se juzgaba y evaluaba el sistema sanitario público español, con una serie de recomendaciones para su planificación posterior. Redactado en 1991 por una comisión presidida por Fernando Abril Martorell,… … Wikipedia Español
Informe Westenhofer — El Informe Westenhofer, es un documento emitido por el doctor y científico alemán Max Westenhofer en 1911 a la revista de ciencias Berliner Klinishe Wochenschrift, donde detallaba distintos aspectos sanitarios y médicos que había observado… … Wikipedia Español
Informe Wolfenden — El informe del comité encargado en infracciones homosexuales y prostitución (más conocido como el Wolfenden report (informe Wolfenden) por Lord Wolfenden, el portavoz del comité) se publicó en el Reino Unido el 3 de septiembre de 1957 después de… … Wikipedia Español
informe — I (Derivado de informar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de informar. SINÓNIMO información 2 Noticia o conjunto de datos ordenados que se presentan sobre un suceso, persona o cosa: ■ espero que elabores un informe completo sobre este … Enciclopedia Universal
Turismo médico — Saltar a navegación, búsqueda El turismo médico es el término usado para describir la práctica rápidamente creciente de viajar a otro país para obtener el profesional y un cuidado médico más barato. Tales servicios incluyen típicamente… … Wikipedia Español
Tanatología médico-legal — Saltar a navegación, búsqueda En el cuerpo humano de un vivo, existen una serie de fenómenos bioquímicos que están sometidos a leyes físicas que al funcionar normalmente se traduce en un equilibrio biológico y físico – químico y en una constancia … Wikipedia Español
Servicio Médico Forense — En este artículo sobre medicina se detectaron los siguientes problemas: Su redacción actual está escrita a modo de publicidad. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que… … Wikipedia Español
Informes de Naciones Unidas sobre la tortura en España — Los informes de Naciones Unidas sobre la tortura en España son tres informes publicados por los comisionados especiales de la Organización de las Naciones Unidas contra la tortura, Theo van Boven y Martin Scheinin. Contenido 1 Las visitas y los… … Wikipedia Español
Escándalo de Arcueil — Saltar a navegación, búsqueda Retrato imaginado del Marqués de Sade por H. Biberstein Escándalo protagonizado por el Marqués de Sade el 3 de abril de 1768. Ese día era Domingo de Pascua. Rose Keller, que declara estar mendigando en la plaza las… … Wikipedia Español